山中早行

译文

拄着短杖穿行于幽深的小路，山中砍柴的人半掩着柴门。月亮西斜，树林的影子变得稀薄，走过了石头路，水流声也变得细微。一只狗隔着篱笆在叫，孤独的僧人不知从何处归来。在松树下相逢站立，秋风寒露沾满了秋衣。

注释

策

拐杖，这里用作动词，拄着拐杖。

幽径

幽深的小路。

樵

砍柴的人。

扉

门。

篱

篱笆。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘短策穿幽径，山樵半掩扉’，简洁地勾勒出山中早行的画面，没有过多华丽辞藻，却生动形象。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静的意境，像‘月斜林影薄，石尽水声微’，通过描写斜月、薄影、微弱的水声，让读者仿佛置身于那清晨的山林之中。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂感，‘一犬隔篱吠，孤僧何处归’中的‘孤僧’形象以及犬吠更增添了这种孤寂。主题思想围绕山中早行的所见所感展开，描绘出山中清晨宁静又略带孤寂的景象，表达了诗人对这种清幽之境的独特感受。

速览

《山中早行》是宋代诗人林景熙的作品，主题为早行诗、清幽、孤寂、白描。短策穿幽径，山樵半掩扉。 月斜林影薄，石尽水声微。 一犬隔篱吠，孤僧何处归。 相逢松下立，风露满秋衣。