答山中侃上人

译文

在竹房里分给我半席之地，周围是流水和白云相伴。炼丹的炉灶已经留存了千年之久，穿着青鞋的僧人又到了第几座山呢？写出来的诗有许多领悟，没有头发（指出家）而得到高雅闲适的境界。于是笑那些尘世中的人，再次相逢时已改变了旧日的容颜。

注释

侃

kǎn，此处为人名。

丹灶

炼丹用的炉灶，常出现在与道教、求仙相关的语境中。

解悟

理解、领悟。

青鞋

这里指僧人的鞋子，也可用来象征僧人的身份。

尘中客

尘世中的人。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，‘竹房’‘流水’‘白云’等意象的组合，营造出一种静谧、空灵的意境。颔联通过‘丹灶’这一带有历史和神秘色彩的意象与‘青鞋’这一僧人的典型穿着相联系，在时间与空间上进行了一种独特的转换。颈联则从僧人写诗有解悟以及出家得闲这两个方面来描写山中侃上人，体现出一种对僧人超凡境界的赞赏。尾联以对比的手法，将尘中客与僧人对比，尘中客容颜易改，暗示尘世的忙碌与变化无常，而僧人则有着超脱的境界。情感表达上，作者对侃上人的生活状态充满了向往与羡慕，对尘世的喧嚣与变幻表现出一种淡淡的厌倦。意境上，整体营造出清幽、空灵、闲适的氛围。主题思想主要表达对山中僧人高雅闲适生活的赞美，以及对尘世生活的反思。

速览

《答山中侃上人》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、闲适、仰慕、对比。竹房分半席，流水白云间。 丹灶余千载，青鞋第几山。 有诗多解悟，无发得高闲。 因笑尘中客，重逢改旧颜。