登九峰楼

译文

晴朗的江面上波光滟滟，江水轻拍着浅沙，城郭周围高高低低地残留着被秋意阻滞而未尽凋落的花朵。远处传来牛的歌声和鱼笛的声音，此时山月已经升起，白鹭栖息的小洲和鹙鸟聚集的鱼梁在夕阳斜照下。在这异地做郡守只能徒然地沉溺于酒中，杜甫曾居的杜陵芳草萋萋那里难道不是我的家吗？

注释

滟滟

波光闪动的样子。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。（rào）

滞

滞留，这里形容秋花好像被秋意阻滞而未尽凋落。

泥酒

泥（nì），沉溺于酒。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。是诗人的家乡，这里代指家乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联通过描写晴江、浅沙、秋花等景物，运用了白描的手法勾勒出一幅秋日江边的画面，“滟滟”“高低”等词使画面富有层次感。颔联“牛歌鱼笛山月上，鹭渚鹙梁溪日斜”采用视听结合的手法，既有牛歌、鱼笛的声音描写，又有山月、鹭渚、鹙梁等视觉形象，营造出一种宁静又富有生活气息的意境。在情感表达方面，诗的前两联看似在写景，实则为后文的抒情做铺垫。颈联和尾联中诗人表达了自己在异乡为郡守的孤独和对家乡的思念之情。诗人以‘为郡异乡’点明自己的处境，‘徒泥酒’则表现出他在异乡的无所寄托，只能借酒消愁。最后以‘杜陵芳草岂无家’表达出对家乡深深的眷恋，以反问的形式加强了这种情感。主题思想围绕着异乡为官的孤独和思乡之情展开，借景抒情，情寓于景。

速览

《登九峰楼》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、羁旅。晴江滟滟含浅沙，高低遶郭滞秋花。 牛歌鱼笛山月上，鹭渚鹙梁溪日斜。 为郡异乡徒泥酒，杜陵芳草岂无家。