别王监簿

译文

黑发之时相逢，如今再见面已满头白雪，每一次即将分别就会一阵凄凉。长亭下夕阳西下，马儿在渡口嘶鸣，西风吹拂着旧地，有人在呼唤渡船。在湖海之间奔走的冯谖弹铗求食般的梦想已经落空，好在山林之间还有著书立说的时光。蓬莱仙境不会隔断青鸟传信，还请折下向南的梅枝寄给我这个老人。

注释

玄发

黑发。玄，xuán，本义为赤黑色，这里指黑色。

颠

头顶。颠，diān。

弹铗

典故，战国时齐人冯谖客孟尝君门下，常弹铗而歌，表示要求食鱼、乘车等。铗，jiá，剑把，这里指代剑。

蓬莱

传说中的海上仙山。蓬，péng。

青禽

即青鸟，神话传说中为西王母传递信息的神鸟。

赏析

从文学手法来看，首联中‘玄发’与‘雪满颠’形成鲜明的对比，以时间跨度展现出岁月的沧桑变化，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼，直接奠定了全诗那种感喟时光、离别感伤的基调。颔联通过描写离亭落日、马嘶渡口、旧国西风、人唤船这些具体的景象，营造出一种日暮离别的凄凉意境，借景抒情，将离别的哀伤之情融入到景色之中。颈联运用典故，‘弹铗梦’是冯谖弹铗求食的典故，表达了诗人理想未能实现的失落感，而‘著书年’则又有一种自我安慰，在现实失落中有对未来的一点期许。尾联中‘蓬莱’是传说中的仙境，‘青禽信’也是典故的化用，用青鸟传信来表示对友人的期待，希望友人还能与自己有所联系，折梅相寄，以物寄情，进一步深化了友情的主题。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的离别之愁、岁月流逝的伤感，还有壮志未酬的失落，但在失落中又有对未来的一丝期待。主题思想主要围绕着与友人的离别，在离别之时感慨人生的境遇，既有对过去的回顾，也有对未来的设想，同时也表达了对友情的珍重。

速览

《别王监簿》是宋代诗人林景熙的作品，主题为离别愁、感时伤世、壮志未酬、借景抒情。玄发相逢雪满颠，一番欲别一凄然。 离亭落日马嘶渡，旧国西风人唤船。 湖海已空弹铗梦，山林犹有著书年。 蓬莱不隔青禽信，…