题海上人栖云楼

译文

水上村庄的烟雾景色隔着晴日的云气，十二座栏杆处在青翠的山色之中。傍晚时分独自行走闲靠在山谷间，半檐秋影淡淡地与之相伴。柏木香炉里的贝叶经香仍然湿润，纸帐上绘着梅花使人好梦不醒。如果能领会到这其中无所执着之处，来来去去都蕴含着深奥微妙的义理。

注释

晴霏

晴日的云气。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

澹

恬静、安然的样子。读音：dàn

柏炉

柏木做的香炉。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

纸帐

纸做的帐子。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用了视觉描写，‘水村烟景隔晴霏，十二阑干在翠微’，通过描绘水村、烟景、晴霏、翠微等景象，为读者勾勒出一幅山水画卷，渲染出一种清幽、淡雅的氛围，对仗工整，‘水村’对‘十二’，‘烟景’对‘阑干’，‘隔晴霏’对‘在翠微’。颔联‘一壑暮年闲独倚，半簷秋影澹相依’，进一步细化画面，‘独倚’写出人物的孤寂，‘澹相依’将秋影拟人化，赋予秋影以情感，似与人相依相伴，情景交融。颈联‘柏炉贝叶香犹润，纸帐梅花梦不飞’，从嗅觉和视觉入手，柏炉里贝叶的香气，纸帐上梅花的图案，营造出一种静谧、闲适且富有禅意的意境。尾联‘会得此中无所住，来来去去总玄机’直接抒情议论，点明主旨，表达出一种对世事空灵、超脱的感悟。在情感表达上，诗人流露出一种对宁静生活的向往，以及对禅意哲理的体悟。整首诗意境清幽、淡雅，主题围绕着对栖云楼的描绘以及对禅意生活的感悟展开。

速览

《题海上人栖云楼》是宋代诗人林景熙的作品，主题为写景、禅意、闲适、抒情。水村烟景隔晴霏，十二阑干在翠微。 一壑暮年闲独倚，半簷秋影澹相依。 柏炉贝叶香犹润，纸帐梅花梦不飞。 会得此中无所住，…