与邵德芳同舍三首 其一

译文

人生的聚散就像天上的浮云和水中的浮萍一样偶然，十年前曾经在这里系住秋天的小船。当时离别的时候芙蓉已经残败，没想到再次相逢又过了十年。

注释

云萍

天上的浮云和水中的浮萍，常用来比喻漂泊不定，偶然相聚。

系(xì)

拴、绑，这里指船停靠时系住缆绳。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

这首诗意境上，通过‘云萍’这一意象表现出人生聚散的无常，如同漂浮不定的云与萍，营造出一种漂泊、不定、略带惆怅的氛围。在写作手法上，首句以云萍作比，直抒聚散的偶然，很自然地引出下文对往昔的回忆。‘十年曾此系秋船’，一个‘秋’字，既点明了时节，又为画面增添了几分萧瑟感，奠定了全诗的感情基调。情感表达上，全诗以淡淡的惆怅为主，从昔日离别到如今重逢又过十年，时光匆匆之感与对往昔的怀念之情交织。主题思想围绕着人生聚散和时光流逝展开，感叹人生的无常和岁月的匆匆，表达了诗人对往昔友情的珍视和对时光变迁的感慨。

速览

《与邵德芳同舍三首 其一》是宋代诗人林景熙的作品，主题为抒情、怀友、感时、惆怅。聚散云萍亦偶然，十年曾此系秋船。 当时别意芙蓉老，不道相逢又十年。