与邵德芳同舍三首 其二

译文

年轻的时候一同在古老的学府游历，文章的光彩万丈，仿佛能扫尽秋天的彩虹。不必再把往昔之事当作梦一样谈论，在灯下互相看视也如同置身梦中。

注释

辟雍

本为周天子所设大学，这里指学府。pì yōng

文光

文章的光彩。

秋虹

秋天的彩虹。

赏析

从文学手法上看，首句‘年少同游古辟雍’直接点明与友人年少时共同游历学府的经历，回忆往昔，叙事简洁明快。‘文光万丈扫秋虹’运用夸张的手法，将文章的光彩形容得能够扫尽秋虹，极言文采斐然，富有想象力，展现出年少时的意气风发。后两句‘不须旧事谈如梦，灯下相看亦梦中’则从往昔回到当下，在情感表达上，既有对过去美好回忆的一种怀念，又有一种对当下时光虚幻的感慨，似梦非梦的感觉中蕴含着对岁月流逝、物是人非的怅惘。在意境营造上，通过往昔与当下的对照，构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想围绕着对年少时光的怀念以及对时光易逝、人生如梦的感叹展开。

速览

《与邵德芳同舍三首 其二》是宋代诗人林景熙的作品，主题为怀昔、怅惘、虚实相生、抒情。年少同游古辟雍，文光万丈扫秋虹。 不须旧事谈如梦，灯下相看亦梦中。