雨

译文

雨云连接着边塞更显路途遥远，雨洒落在帘幕上侵入灯影送来寂寥。一夜未眠的孤独旅客啊，只听到主人窗外有芭蕉（被雨所打发出声响）。

注释

迢递

遥远的样子（tiáo dì）

洒幕

洒落在帘幕上

牕

同‘窗’（chuāng）

寂寥

寂静、空旷（jì liáo）

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中描绘的雨云连接着边塞，路途迢递，展现出一种空旷辽远的画面，奠定了孤独的基调。雨洒帘幕侵灯影，这一细节描写生动地刻画出雨的动态，同时‘侵灯’一词将雨的寒意与寂寥之感烘托得更加浓烈。从写作手法来看，前两句通过描写雨的景象，采用了烘托的手法，以景衬情。后两句则直接点明‘一夜不眠孤客耳’，将孤客的形象和雨联系起来，借雨打芭蕉的声响来突出孤客内心的寂寥。在情感表达方面，诗人主要表达了孤独、思乡以及羁旅途中的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅之人在雨夜中的孤独寂寥展开，反映出羁旅生活的不易和旅人的愁绪。

速览

《雨》是唐代诗人杜牧的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、惆怅。连云接塞添迢递，洒幕侵灯送寂寥。 一夜不眠孤客耳，主人牕外有芭蕉。