冬青花

译文

冬青花开放的时候，让人一天里肝肠多次寸断。隔着江水，风雨中的冬青树清影空空，五月的深山里它护卫着像微雪一样的花朵。山石脚下云雾缭绕，像是有龙潜藏其中，普通的蝼蚁不敢在树下打洞。移植到这里的这种植物并非来自人间，它曾经见识过帝王万年酒盏底部的月色。蜀帝的魂魄化作杜鹃绕着百鸟飞翔，好像臣子一样，半夜里它的一声啼叫让山竹都要进裂。

注释

肠九折

形容极度的悲痛，出自司马迁《报任安书》‘是以肠一日而九回’。

穴

这里作动词，打洞的意思。

万年觞

指皇帝的酒杯，象征着帝王的权力和荣华。

蜀魂

指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音为rào。

赏析

从文学手法上看，首句‘冬青花，花时一日肠九折’直抒胸臆，以夸张的‘一日肠九折’写出内心的极度悲痛。‘隔江风雨清影空，五月深山护微雪’运用了比喻和烘托的手法，将冬青树的花朵比作微雪，在风雨和深山的背景下烘托出一种清冷、孤寂的氛围。‘石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴’，把冬青树生长之处写得神秘而不可侵犯，以龙和蝼蚁的对比来强化这种感觉。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲痛、哀怨以及对故朝的怀念之情。在意境营造方面，通过对冬青树的描写，构建出清冷、神秘、孤寂又带着哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对现状的悲叹，借冬青花来寄托对亡去朝代的思念与缅怀。

速览

《冬青花》是宋代诗人林景熙的作品，主题为悲悼、借物抒情、清冷意境、怀故朝。冬青花，花时一日肠九折。 隔江风雨清影空，五月深山护微雪。 石根云气龙所藏，寻常蝼蚁不敢穴。 移来此种非人间，曾识万年…