送人

译文

在绣着鸳鸯的帐幕里，如同温暖的芙蓉花一般的人儿，低声哭泣着那相隔万里的关山。只剩下半边明镜和一股金钗，此生无论在哪里应该都会再次相逢吧。

注释

鸳鸯

一种水鸟，雌雄常在一起，常被视为爱情的象征。

芙蓉

这里指女子的美貌，芙蓉花也象征美好。

关山

关隘山岭，在诗中表示路途遥远。

钗

妇女的一种首饰，由两股簪子合成。这里的‘一股’表示分离。

明镜

明亮的镜子，古代常被用来表达夫妻分离后的思念，有破镜重圆的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸳鸯帐里暖芙蓉’描绘出一个温馨的场景，以‘鸳鸯帐’和‘芙蓉’这些美好且富有意趣的意象开篇，为后文的离别做铺垫，形成鲜明的反差。‘鸳鸯’象征着美好爱情，‘芙蓉’常被用来形容女子的美貌。第二句‘低泣关山几万重’直接转入离别的哀伤情绪，‘低泣’生动地刻画出女子的悲戚之态，‘关山几万重’则是夸张地表现出离别后的距离遥远。在情感表达方面，整首诗主要表达了离别的愁苦与对重逢的期许。前两句着重渲染离别的悲伤，后两句则又在无奈之中透着一丝希望。在意境营造上，从温馨的帐中场景瞬间切换到遥远的关山相隔的画面，形成强烈的意境冲突。主题思想围绕着离别与重逢展开，展现了人间离别的普遍情感与对未来相逢的憧憬。

速览

《送人》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别情、借景抒情、凄美、意象运用。鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。 明镜半边钗一股，此生何处不相逢。