遣怀

译文

世道安泰的时候自身也安泰，可是时运到来命运却不来眷顾。什么时候才能离开这城市，到博山的山弯里高枕而卧。

注释

泰

安泰、平安。

何当

何时、什么时候。

博山

山名。

隈

山、水等弯曲的地方（wēi）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘道泰’与‘命不来’形成鲜明对比，强调出命运的不顺与无奈。在情感表达方面，诗人流露出一种对命运的愤懑与失落之情，世道太平而自身命运却不济，这种落差感贯穿全诗。在意境营造上，通过‘高卧博山隈’描绘出一种远离尘世喧嚣，在博山山弯处安然高卧的静谧、闲适的意境，与前两句所表达的现实无奈形成反差。主题思想围绕着对命运的感慨和对归隐生活的向往展开，反映出诗人在现实与理想之间的矛盾心理。

速览

《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感命运、厌尘世、归隐意、对比法。道泰时还泰，时来命不来。 何当离城市，高卧博山隈。