咏袜

译文

用钿尺量裁出减少四分（的长度），纤细如笋的秀足被薄袜轻裹。五陵的富家子弟趁着她醉酒加以调笑，笑着将穿着袜子的秀足在花丛前伸到画裙之外。

注释

钿尺

镶嵌金粟的尺。

裁量

度量而定取舍，这里指裁剪。

玉笋

比喻女子的纤足。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

画裙

绣有图画的裙子。

赏析

从文学手法上看，首句以‘钿尺裁量减四分’从制作袜子的角度切入，具体写出袜子尺寸的小巧精致，‘减四分’的细节描写很生动。‘纤纤玉笋裹轻云’运用比喻，将女子的脚比作玉笋，把袜子比作轻云，形象地描绘出女子脚的纤细柔美和袜子的轻柔质地，使画面感极强。在情感表达方面，诗中似有对女子娇羞柔美的欣赏，然而‘五陵年少欺他醉，笑把花前出画裙’又透露出一种调笑戏谑之感，有一种微妙复杂的情感氛围。在意境营造上，前两句构建出一个女子穿着精美袜子的静态而优美的画面，后两句则通过五陵年少的行为打破这种静态，增添了几分活泼与世俗的氛围。主题思想上，表面是咏袜，实则通过对女子足部及袜子的描写，侧面反映当时的社会风俗以及男女之间的一种微妙关系。

速览

《咏袜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为咏物、描写细腻、风情、含蓄。钿尺裁量减四分，纤纤玉笋裹轻云。 五陵年少欺他醉，笑把花前出画裙。