月

译文

在深秋的夜里，三十六座宫殿一片寂静，昭阳殿中的歌声已经停歇，音信也断绝了，一片沉寂。月亮啊，应该只独自陪伴着失宠的陈皇后，照着她在长门宫中盼望君王临幸的心情。

注释

昭阳

汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕姊妹所居。

沈沈

同‘沉沉’，形容寂静无声。读音：chén chén

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿。

幸

封建时代指帝王亲临，特指皇帝与嫔妃同房。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借古讽今与烘托的手法。诗中借陈皇后失宠独守长门宫的典故，以古喻今。同时以深夜的寂静和昭阳殿歌声的断绝来烘托出一种凄凉、冷清的氛围，也为陈皇后的寂寞与哀怨之情作铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对陈皇后这类失宠之人的同情。通过描写她独守长门宫，只能与月相伴，望君幸临的心境，深刻地表达出一种被冷落的哀怨与孤寂。在意境营造上，诗人描绘出秋夜深深、宫殿寂静的画面，明月独照长门宫，塑造出一种孤寂、冷清、哀怨的意境。主题思想上揭示了宫廷女性在封建宫廷制度下，因失宠而遭受的孤寂与痛苦，也可能暗示了当时社会中一些怀才不遇之人的心境。

速览

《月》是唐代诗人杜牧的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、孤寂、哀怨。三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沈沈。 唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。