忍死留别献监铁裴相公二十叔

译文

忍着将死的悲痛向献监铁裴相公二十叔留别。贤能的宰相辅佐圣明的君主，百姓的长寿之境由此开启。美好的青春告别明亮的白日，死后葬入地下化作黄色的尘埃。难道是朝中没有众多的贤士吗？我却偏偏承蒙您不嫌弃我的才能。孤坟只有三尺之土，又有谁能为我添土培护呢。

注释

寿域

人人得尽天年的太平盛世。

幽壤

犹地下；九泉之下。

多士

古指众多的贤士。也指百官。

培栽

为植物或墙堤等的根基垒土。这里表示对坟墓添土维护。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，直接点明贤相的重要作用，为后文做铺垫。颔联运用对比，‘青春’与‘幽壤’、‘白日’与‘黄埃’形成鲜明对比，以青春白日的美好衬托出死亡幽壤的凄凉，营造出一种沉重而哀伤的意境。情感表达上，全诗充满着对裴相公的感激之情，同时又透露出对自己即将死亡的哀伤和对身后之事的忧虑。主题思想围绕着与裴相公的惜别之情，以及对自身命运的感慨。诗人通过描述自己临死之际的复杂心境，表达了对裴相公知遇之恩的感激，也反映出在生命尽头对世间的不舍与眷恋。

速览

《忍死留别献监铁裴相公二十叔》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感恩、哀伤、惜别、写实。贤相辅明主，苍生寿域开。 青春辞白日，幽壤作黄埃。 岂是无多士，偏蒙不弃才。 孤坟三尺土，谁可为培栽。