寄沈褒秀才

译文

晴朗天空下的银河万里，色泽如刀般冷峻，各处的浮云就像卧在碧桃之上。月亮圆满明亮如同仙桂繁茂时的金镜（这里金镜指代月亮），洛水波浪涌起之处似有美丽容颜（这里玉容代指美人形象）高高在上。（你的才华）雄浑得如同宝剑之气直冲牛斗星宿，华丽得恰似鸳鸯养护自己的羽毛。以后思念你的时候该往何处眺望呢，只看到高天之上满是香气，碧竹发出萧索之声。

注释

晴河

指银河。晴朗夜空中的银河。

碧桃

桃的一种。也可指传说中仙人食用的仙桃。

仙桂

神话传说月中有桂树，这里借指月亮。

金镜

月亮的别称。因月亮明亮似镜，又有神话传说月中有金蟾等，故称金镜。

玉容

指女子美好的容貌，这里可理解为美好的形象。

宝劒

宝剑。劒，同‘剑’，jiàn，是一种兵器。

牛斗

指牛宿和斗宿。这里形容宝剑之气直冲天际星宿，表现其雄浑。

萧骚

形容风吹树叶等的声音。这里指碧竹发出的声音。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将晴河的颜色比作刀，给人一种清冷、锐利之感，又把浮云比作卧在碧桃上，新奇而富有想象力。颔联采用借代，以‘金镜’代月亮，‘玉容’代美人或者美好的形象，增添了诗歌的含蓄美和文化底蕴。颈联继续运用比喻，把所寄之人的雄健才华比作冲牛斗的宝剑，华丽比作鸳鸯养羽毛，生动形象地表现出对沈褒秀才的才华和气质的赞美。从意境营造上，前两联通过对天空、银河、浮云、洛水等宏大开阔又奇幻的景象描写，构建出一种空灵而又神秘的意境。后两联抒情，情感表达上充满了对沈褒秀才的钦佩与思念之情。主题思想上，通过对自然景象的描写以及对沈褒秀才才华等的赞美，表达出对友人的欣赏与思念。整首诗虚实结合，既有写景又有抒情议论，情景交融。

速览

《寄沈褒秀才》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、抒情、赞友人、比喻。晴河万里色如刀，处处浮云卧碧桃。 仙桂茂时金镜晓，洛波飞处玉容高。 雄如宝劒冲牛斗，丽似鸳鸯养羽毛。 他日忆君何处望，…