遣怀

译文

穷困潦倒在江南带着酒漂泊流浪，喜爱那些体态轻盈的女子，最终为之断肠。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，只在青楼博得了薄情负心的名声。

注释

落魄

穷困潦倒，不得意。luò pò

楚腰

楚地女子的细腰，此处泛指美女。chǔ yāo

掌中轻

相传汉成帝皇后赵飞燕体轻，能为掌上舞。此处指美女轻盈的体态。zhǎng zhōng qīng

青楼

原指豪华精致的雅舍，后泛指妓院。qīng lóu

薄幸

薄情，负心。bó xìng

赏析

这首诗意境上，前两句勾勒出诗人落魄又纵情声色的形象，‘落魄’点明处境，‘载酒行’描绘出放浪不羁的状态，而‘楚腰’‘掌中轻’则暗示了在扬州的风流韵事，描绘出一种繁华却又有些颓靡的氛围。后两句则有一种恍然如梦的感觉，‘十年一觉’，时间跨度长却以‘梦’来形容，充满了虚幻感，‘赢得青楼薄幸名’看似自嘲，实则蕴含着诗人对往昔生活的复杂情感，有悔恨、有无奈。

在写作手法上，运用了典故，‘楚腰’‘掌中轻’都是古代美女典故，以古喻今，写出自己对扬州女子的喜爱。全诗采用叙事的手法，以简洁的笔触概括了自己在扬州的十年生活，语言平实却富有深意。

从情感表达上，诗人通过对自己扬州十年生活的回顾，表达了对过去荒唐生活的悔恨，也流露出自己人生不得意的惆怅之感。主题思想则是对往昔风流生活的反思，以及对自己落魄境遇的感叹。

速览

《遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，主题为落魄感、悔恨情、叙事诗、用典故。落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。