醉后呈崔大夫

译文

如同谢安在秋凉时节听乐赏曲一般，却只是让我这低微之人侍奉这豪华的筵席。溪头正在下雨无法回去，辜负了在东窗下的一场好觉。

注释

谢傅

指谢安，东晋时期著名政治家，因其死后追赠太傅，故称谢傅。

贱子

谦称自己。

华筵

丰盛精美的筵席。

东窓

东边的窗户，‘窓’同‘窗’，读音为chuāng。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以谢傅自比，把自己比作谢安般的人物，既显示出一种高雅的格调，又为后文的情绪转折埋下伏笔。第二句中的‘徒教’二字，透露出诗人内心的一种无奈之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己处境的无奈和自嘲，本应如同谢安般惬意，却只是个侍奉筵席之人。在意境营造上，‘溪头正雨’描绘出一幅溪边下雨的画面，给人一种清冷、寂寥的感觉，与前面豪华筵席的热闹形成鲜明对比。主题思想上，通过描述筵席之事和溪边雨景，表达出诗人对自身境遇的不满和对闲适生活的向往。

速览

《醉后呈崔大夫》是唐代诗人杜牧的作品，主题为用典故、无奈感、清冷意境、自嘲。谢傅秋凉阅管弦，徒教贱子侍华筵。 溪头正雨归不得，辜负东窓一觉眠。