夜雨

译文

九月三十日，雨声就像是在与秋天作别。无缘无故地满台阶都是落叶，这落叶又让多少人添了白发呢。点点滴滴的雨声侵扰着寒冷的梦境，萧瑟的雨声带着淡淡的愁绪。听不到渔歌的吟唱了，蓑衣被打湿，划着桨把船驶回。

注释

无端

没有来由，无缘无故。

萧骚

形容雨声。[xiāo sāo]

著

附着，带着。[zhuó]

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的氛围。通过描写秋雨之夜的种种景象，如满阶的落叶、寒冷的梦境等，将秋夜的凄凉展现得淋漓尽致。在写作手法上，首联直接点明时间并以雨声比别秋，生动且富有新意。颔联中‘无端’一词，将落叶满阶赋予一种无端的愁绪，同时以叶之多暗示人之愁绪，‘共白几人头’这种联想的手法，把落叶与人生的衰老联系起来，富有哲理。颈联从雨滴的点滴到寒梦，再到淡淡的愁绪，由景及情，情景交融。尾联以渔歌不唱、蓑湿回舟的画面结尾，更增添了孤寂、萧索之感。情感上主要表达了诗人在秋夜雨中的孤寂、淡淡的忧愁以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着秋夜雨景中的愁绪展开，反映出诗人内心深处的寂寥与对人生的思考。

速览

《夜雨》是唐代诗人杜牧的作品，主题为秋夜雨、孤寂、写景、感时伤事。九月三十日，雨声如别秋。 无端满阶叶，共白几人头。 点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。 渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。