早春题真上人院

译文

瘦弱的我已经接近百岁了，古老的寺庙在风烟中又过了一个春天。整个天下已经成为战乱之地，只有上人您曾经经历过太平年代。

注释

清羸

清瘦衰弱。羸，léi。

寰海

天下，全世界。

戎马

指战乱、战争之事。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写自身的清羸和古寺的风烟，运用了白描手法勾勒出一种萧索的氛围，以个体的衰老与古寺的岁岁经春相对比，营造出一种岁月沧桑之感。情感表达方面，诗人表达出一种对自身衰老的感慨以及对时光流逝的喟叹。诗中的‘寰海’指代天下，诗人通过‘寰海自成戎马地’一句，描绘出天下大乱的局势，而‘唯师曾是太平人’则通过对比，突出真上人经历过太平的独特之处，既表达了对当时战乱局势的忧虑，又有一种对太平往昔的怀念之情。从主题思想来说，反映了当时社会的动荡不安，以及诗人在这种局势下的复杂情感。意境上，整体呈现出一种萧索、苍凉的氛围。

速览

《早春题真上人院》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时伤世、沧桑感、对比、抒情。清羸已近百年身，古寺风烟又一春。 寰海自成戎马地，唯师曾是太平人。