怀吴中冯秀才

译文

长洲苑外的荒草长得萧萧瑟瑟，计算一下曾经的游程，感觉已经是很久之前的事情了。只有分别时的情景至今难以忘怀，在暮烟笼罩、秋雨淅淅的时候经过枫桥。

注释

长洲苑

古苏州的著名园林，旧址在今苏州西南。

萧萧

形容草木摇落的声音，这里描绘出一种荒凉的景象。

筭

同‘算’，计算的意思。suàn

暮烟

傍晚的烟雾。

枫桥

在今江苏省苏州市西郊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句通过描写长洲苑外萧瑟的草以及遥远的游程岁月，营造出一种略带凄凉、悠远的氛围，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人着重表达对冯秀才的思念之情，这种思念通过对往昔分别情景的难忘体现出来。在意境营造方面，‘暮烟秋雨过枫桥’这句描绘出一幅暮霭沉沉、秋雨绵绵、枫桥独立的画面，把读者带入到一种惆怅、寂寥的意境之中。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔的游程和难忘的分别场景，表达了诗人对冯秀才深深的思念与牵挂。

速览

《怀吴中冯秀才》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思念友人、以景衬情、惆怅、写景。长洲苑外草萧萧，却筭游程岁月遥。 唯有别时今不忘，暮烟秋雨过枫桥。