三川驿伏览座主舍人留题

译文

旧的痕迹依然还在，已经过去了十年的时光。雪山正对着眼前，映照那银钩般的字迹。满怀感恩之情，泪水流尽的时候已经是霜天的清晨了，一片残余的晚霞映照在驿站的楼阁上。

注释

伏览

敬观，恭敬地观看。

座主

唐代进士称主考官为座主。

舍人

官名，在不同朝代有不同职能，此处为对官员的尊称。

银钩

这里指字迹，形容字迹刚劲有力、优美如银钩。

霜天

指严寒的天空，秋冬季节。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧迹依然已十秋’采用了叙事的手法，简单直白地交代了时间的流逝，为后文的抒情做了铺垫。‘雪山当面照银钩’描绘出一幅画面，雪山与银钩般的字迹相互映照，以景衬情，将过去的痕迹与眼前的景象相融合。‘怀恩泪尽霜天晓’直抒胸臆，表达出内心对座主舍人的感恩之情，‘泪尽’一词深刻地体现出这种情感的浓烈程度。而尾句‘一片余霞映驿楼’又回到写景，以景结情，使全诗余韵悠长。在意境营造上，通过雪山、银钩、霜天、余霞、驿楼等意象构建出一种略带哀伤与感恩的氛围。主题思想围绕着对座主舍人的感恩怀念之情展开，借助旧迹、眼前之景来抒发自己内心深沉的情感。

速览

《三川驿伏览座主舍人留题》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感恩、怀人、写景、抒情。旧迹依然已十秋，雪山当面照银钩。 怀恩泪尽霜天晓，一片余霞映驿楼。