破镜

译文

美人不小心把镜子弄破分成两半，不知道什么时候才能团圆再次见到您。今天早晨万里之外秋风乍起，山北山南都是一片浮云。

注释

佳人

美人，美好的女子。

失手

因不小心而造成的失误。

团圆

亲属团聚，多指夫妻久别相聚。

今朝

今天，现在。

秋风

秋季时自然形成的风，常给人萧瑟之感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。以破镜起兴，镜子破碎难以复原，象征着与君的分离难以再聚，自然地引出下文对团圆之日的遥遥无期的感慨。在情感表达上，诗人借佳人失手破镜之事，表达出一种深沉的思念与对重逢的渴望，还有一种面对分离现状的无奈之情。在意境营造方面，‘今朝万里秋风起，山北山南一片云’勾勒出一幅秋风萧瑟、天地间一片苍茫的画面，秋风和浮云烘托出一种孤寂、迷茫的氛围，进一步加深了离别的惆怅之感。主题思想围绕着离别与思念展开，通过破镜这一具体意象来表现分离后的痛苦与对团圆的期盼。

速览

《破镜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为离别、思念、比兴、惆怅。佳人失手镜初分，何日团圆再会君。 今朝万里秋风起，山北山南一片云。