送张判官归兼谒鄂州大夫

译文

张先生作为处士很早就有了名声，到秦地游历献上奏疏后归来。腹中藏有万卷诗书，自身之外还能饮酒千杯。江上春雨让春波变得宽阔，园林的景色催促着游子的归梦。如今您去拜见高官，那威严的样子接近御史台的官员。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

献疏

进呈奏疏。

旌戟

指高官。旌和戟是古代贵官出行时的仪仗。

凛凛

威严的样子。lǐn lǐn

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简洁地介绍了张判官的经历，‘闻名早’和‘献疏回’点明其不凡之处。颔联运用夸张的手法，‘书万卷’‘酒千杯’形象地表现出张判官的学识渊博与豪放不羁的性格特点。在意境营造方面，颈联描绘了一幅春雨中江波浩渺、园林之景引发归梦的画面，江雨、春波、园林等意象组合，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对友人学识和性格的赞赏，也有对友人离别的不舍。主题思想上，主要是送别友人张判官，并且提及友人将去拜谒鄂州大夫之事。

速览

《送张判官归兼谒鄂州大夫》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、叙事、夸赞、惆怅。处士闻名早，游秦献疏回。 腹中书万卷，身外酒千杯。 江雨春波阔，园林客梦催。 今君拜旌戟，凛凛近霜台。