望少华三首 一

译文

身体随着白日的交替渐渐老去，内心却和青云一样有着自己的期许。如今面对着晴朗的山峰却不足十里之遥，尘世的因缘大多牵累，暗自心生悲戚。

注释

期

期望，期许。

累

牵累，连累。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将身体的日渐衰老与内心高远的期许相对比，突出诗人内心的矛盾与不甘。情感表达方面，既有对时光流逝、身体老去的无奈，又有因世缘牵累而不能实现心中抱负的悲伤。在意境营造上，‘白日’‘青云’‘晴峰’等意象构建出一种开阔却又略带压抑的氛围，白日下身体渐老，晴峰近在眼前却因世缘多累无法尽情欣赏，与青云般的期许形成鲜明反差。主题思想上，表达了诗人对时光、尘世羁绊以及个人理想难以达成的多重感喟。

速览

《望少华三首 一》是唐代诗人杜牧的作品，主题为叹时光、感世缘、悲己身、对比法。身随白日看将老，心与青云自有期。 今对晴峰无十里，世缘多累暗生悲。