用广陈君以画征题

译文

陈君前些日子从江右回来，他有着陈元龙那样如霓虹般的豪迈气概。清晨前来拜访我，诉说久别之情，手里拿着锦轴画卷请我题字。远处和近处的山共有几簇，两三户人家住在溪流弯曲之处。酒旗在朝阳晴朗的天空下摇曳，渔舟在绿色的烟波中来来往往。鸀鳿和䴔䴖聚集在温暖的沙滩，稀疏的篱笆和老旧的房屋带着烟霞之色。竹林边有客人在烧新笋，树林下不知是谁在扫落花。景致情趣无穷且曲折婉转，一抹山间雾气呈现出平远的意境。这幅画精致不寻常，知道这妙笔是出自北苑（董源）。君家以前住在桥子东边，茂密的乔木带着清风。颍川的家族世系年代应该很久远了，家族中的使节功勋名声谁能与之相同呢。君把黄金看得如同粪土一般，遇到好画不管价钱。我应当什么时候乘兴前去寻找他，索要观看新收藏的古名画。

注释

江右

指长江以西地区，古人以东为左，以西为右。

契阔

久别之情。

属玉

水鸟名，zhǔ yù。

䴔䴖

一种水鸟，jiāo jīng。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

北苑

这里指董源，他是五代南唐画家，擅画山水。

土苴

粪土，比喻轻贱的东西，tǔ jū。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，先介绍陈君归来以及求题画之事，自然流畅。在描写画面内容时，远近结合，如‘远山近山凡几簇’‘酒旗摇曳朝日晴，渔舟来往烟波绿’，有远有近，层次分明地勾勒出画中的山水人家景致。情感表达方面，诗人对陈君充满钦佩之情，通过‘元龙豪气如虹霓’表现其豪迈气概，对其轻财重画的品质也表达了赞赏。在意境营造上，描绘出一幅宁静、优美且富有生活气息的山水田园画卷，像‘竹边有客烧新笋，林下何人扫落花’充满生活意趣。主题思想上，既表现了对画的欣赏，也体现出与陈君的友情以及对陈君品格的敬重。

速览

《用广陈君以画征题》是宋代诗人张衡的作品，主题为叙事、友情、赏画、田园。陈君昨从江右归，元龙豪气如虹霓。 清晨访我叙契阔，手持锦轴征余题。 远山近山凡几簇，三两人家住溪曲。 酒旗摇曳朝日晴，…