挽陈东湖先生 其一

译文

清澈的沟渠边有名的父子，混浊的世间有福的人家。两位才华出众的人谁能与之抗衡，一位老者虽颠沛却尚未衰老。上天正要使猿鹤老去，岁月忽然到了龙蛇之年（指凶年）。先生您死去应该没有遗憾，而我的生命还没有尽头。

注释

清沟

清澈的沟渠，这里可能是陈东湖先生居住的地方或者是与他相关的一个特定的地点。

二妙

同时以才华见称的二人。出处晋卫瓘、索靖俱善草书，时称‘一台二妙’。这里用来赞誉陈东湖先生及其相关的人。

颠

颠沛，困顿。

华

这里可理解为衰老，花白。

龙蛇

这里指凶岁。典出《后汉书·郑玄传》‘五年春，梦孔子告之曰：‘起，起，今年岁在辰，来年岁在巳。’既寤，以谶合之，知当命终，有顷寝疾。’李贤注：‘北齐刘昼《高才不遇传》论玄曰‘辰为龙，巳为蛇，岁至龙蛇。贤人嗟，玄以谶合之，盖谓此也。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘清沟’对‘浊世’，‘名父子’对‘福人家’，工整地描绘出陈家父子的声名以及所处的环境。颔联‘二妙’的说法是用典，称赞陈东湖及其相关之人的才华出众，难以抗衡，‘颠未华’则刻画出人物的状态，有一定的形象性。情感表达上，诗中既有对陈东湖先生的敬重，又透露出对其逝世的惋惜。在意境营造方面，通过‘清沟’‘浊世’等词汇构建出一种清幽与混浊对比的画面感。主题思想围绕着对陈东湖先生的悼念与评价展开，表达出先生一生的独特以及对他逝世的态度。

速览

《挽陈东湖先生 其一》是宋代诗人张衡的作品，主题为悼念、敬重、对仗、用典。清沟名父子，浊世福人家。 二妙手谁抗，一翁颠未华。 天方老猿鹤，岁忽值龙蛇。 公死可无憾，吾生未有涯。