登澧州驿楼寄京兆韦尹

译文

曾经和涔阳旧任使君一番交谈，郡中的百姓总是回首仰望他像仰望青云。他良好的政绩名声就如同江水的声音一样长在，自从到了津楼后日夜都能听闻。

注释

涔阳

涔阳是古地名，在今湖南澧县附近。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

政声

指官员在执政期间的声誉。

津楼

渡口的城楼，这里指澧州驿楼。

赏析

这首诗意境较为开阔深远。从文学手法上看，首句以‘一话’点明交谈这一事件，直接引入回忆，简洁明快。‘郡人回首望青云’运用了比喻的手法，将旧使君比作青云，表现出旧使君在郡人心中高高在上、备受尊崇的地位，侧面烘托出他的威望和贤能。在情感表达方面，诗人对旧使君有着敬重与怀念之情，通过描写郡人对旧使君的仰望和他的政声长留，表达出这种情感。在意境营造上，‘江声’的引入增添了一种磅礴、悠远的氛围，江水滔滔不绝，正如政声长久不息。主题思想上，主要是对旧使君政绩的赞美以及对他的怀念。

速览

《登澧州驿楼寄京兆韦尹》是唐代诗人杜牧的作品，主题为怀念、赞政绩、托物喻人、借景抒情。一话涔阳旧使君，郡人回首望青云。 政声长与江声在，自到津楼日夜闻。