长安晴望

译文

翠绿的屏山正对着京城打开，雨过天晴之后天空闪烁着光芒。回想起皇帝出行巡游之处，望春台上闲绕着飞烟。

注释

翠屏

翠绿的屏风，这里比喻山的形状和颜色，如同绿色的屏风一样。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，所以称京城为凤城。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

摇光

yáo guāng，闪烁的光。

廻识

huí shí，回忆、认识到。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称天子车驾为六龙，这里指代皇帝出行。

巡幸

旧时帝王巡视各地。

望春台

台名，为皇家建筑，这里象征着皇家的威严与繁华。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠屏山对凤城开’运用了对仗的手法，‘翠屏山’对‘凤城’，一为自然山川，一为帝王都城，两者相对，工整而富有画面感，给人以鲜明的视觉冲击，点出了长安的地理位置和周遭的环境特征。‘碧落摇光霁后来’描绘出雨过天晴后天空的澄澈明亮，‘摇光’一词将天空中光影的动态感表现出来，意境开阔而清朗。在情感表达方面，通过对望春台等皇家相关景致的描写，流露出一种对往昔皇家气象的追思与感慨。诗中的意境既开阔又带着淡淡的怀古幽情，晴空下的山川与都城的建筑相映衬，营造出一种既恢宏又略显寂寥的氛围。主题思想上，这首诗通过对长安晴日景象的描写，暗示着对往昔繁华和皇家威严的怀念与喟叹。

速览

《长安晴望》是唐代诗人杜牧的作品，主题为写景、怀古、对仗、追思。翠屏山对凤城开，碧落摇光霁后来。 廻识六龙巡幸处，飞烟闲遶望春台。