龙丘途中二首 二

译文

湘水之畔水色丰饶，滩头的水流声比建溪更令人害怕。泪水在月光下回流，难道还要再听到猿猴的啼鸣声吗。

注释

饶

丰饶、富饶。

浦

水边或河流入海的地区。

怯

害怕、胆怯，这里形容滩声的气势。

回

回流，这里有泪水在月光下仿佛回流的意像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘滩声怯建溪’，将此地滩声与建溪对比，突出此地滩声的令人惊怯。在意境营造方面，诗中通过水色、滩声、月光等意象，营造出一种孤寂、清冷又带有哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过‘泪流回月上’直接表达出内心的哀伤情绪，这种哀伤可能源于旅途的艰辛或者是内心的愁苦。主题思想上，反映出诗人在龙丘途中的孤独感、不安感以及内心的悲戚情绪。整体上，诗歌短小精悍，却通过几个典型的意象和简洁的语句将情感与意境有效地传达出来。

速览

《龙丘途中二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为旅途诗、孤寂、清冷、哀伤。水色饶湘浦，滩声怯建溪。 泪流回月上，可得更猿啼。