寄杜子二首 二

译文

武牢关的守关官吏应该会发笑吧，我每年都在这里来来去去。如果问我要到哪里去，就说我是因为思念（友人）才时常回来。

注释

武牢关

古关名，在今河南省荥阳市汜水镇。

个里

此处，这里。

使君

旧时对州郡长官的尊称，这里是诗人自称。

相忆

相思；想念。

赏析

从文学手法上看，前两句以武牢关吏的‘应相笑’来侧面烘托自己频繁往来的情状，运用了侧面描写的手法。情感表达上，此诗传达出对友人杜子深深的思念之情，这种思念通过自己不断往返的行为以及向关吏的交代体现出来。在意境营造方面，诗中描绘出武牢关这个特定的地点，往来其间的诗人形象，有一种淡淡的羁旅感和思念友人的惆怅氛围。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过诗人往返的行为细节来表现这种情感。

速览

《寄杜子二首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡情、思念友人、羁旅、叙事。武牢关吏应相笑，个里年年往复来。 若问使君何处去，为言相忆首长回。