羊栏浦夜陪宴会

译文

在军营的戈栏之内夜晚还未过半，像巫山神女侍奉楚襄王一般在这雨夜相陪。球儿飞来香袖间似乎还带着暖意，酒满斛心荡漾着潋滟的波光。红色的琴弦高高绷紧弹奏出声声急促之音，圆润的歌声婉转悠长。

注释

戈槛

戈是兵器，槛有栏杆之意，这里指军营中的防护设施，泛指军营。

未央

未尽，未已。

毬

同‘球’，一种娱乐用品。

泛滟

形容水波荡漾的样子。

褭褭

亦作‘袅袅’，形容声音婉转悠扬。niǎo niǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘雨沾云惹侍襄王’化用巫山神女与楚襄王的典故，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。颔联通过描写‘毬来香袖’和‘酒凸斛心’的场景，从视觉和感觉上给人以直观的画面感，细节描写生动。颈联‘红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长’对仗工整，‘红弦’对‘珠唱’，颜色与事物相对，‘高紧’对‘铺圆’，从琴弦的状态和歌声的形态上进行描绘，‘声声急’对‘褭褭长’，从声音的节奏和长短上进行对仗，使诗句富有韵律美。在情感表达上，诗人描绘夜宴的场景，有一种闲适、愉悦之情在其中。在意境营造上，通过夜宴中的各种元素如毬、酒、弦乐、歌声等构建出一个热闹而富有诗意的夜宴氛围。主题思想上，主要是对羊栏浦夜宴场景的描绘与记录。

速览

《羊栏浦夜陪宴会》是唐代诗人杜牧的作品，主题为夜宴、闲适、用典、对仗。戈槛营中夜未央，雨沾云惹侍襄王。 毬来香袖依稀暖，酒凸斛心泛滟光。 红弦高紧声声急，珠唱铺圆褭褭长。