送杜顗赴润州幕

译文

年轻有才的人前去投靠知音，丞相的门第并不觉得高深难入。以正直之道待人是男子汉的事业，身处异乡要多吃饭是兄弟间的关心。还应该常常整饬自身的品德，不要独自夸耀自己的装饰。如果到上元去追念古事，就在谢安的坟前沉吟吧。

注释

顗

yǐ，用于人名。

幕

幕府，这里指古代将帅或地方军政长官的府署。

知音

指了解、赏识自己的人。

直道

正直之道。

韦弦佩

韦，熟牛皮；弦，弓弦。原指西门豹性急故佩韦以自缓，董安于性缓故佩弦以自急，后用来警戒自己的一种配饰，这里指品德修养的自我警诫。

玳瑁簪

玳瑁制作的发簪，这里指外在的华丽装饰。

上元

古地名，在今江苏南京。

沈吟

同‘沉吟’，沉思低吟。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明少年才俊为知音奔赴润州幕府，‘丞相门栏不觉深’以一种巧妙的反语，暗示了友人所赴之处门第虽高但凭借自身才华能够顺利融入。颔联对仗工整，‘直道事人’体现出一种儒家倡导的正直处世态度，是对友人品德上的期许，‘异乡加饭’则将兄弟般的关怀融入其中，从理性与情感两个方面对友人进行叮嘱。颈联通过‘韦弦佩’和‘玳瑁簪’这两个意象，一正一反，劝诫友人要注重内在品德的修养而不要只注重外在的虚荣。尾联则通过提及‘上元怀古’和‘谢安坟下’，营造出一种浓厚的历史文化氛围，将友人即将前往的地方与历史人物相联系，深化了诗歌的意境，表达出对友人此行既有着希望他建功立业，又有着对历史与现实的深沉感慨的复杂情感。整首诗情感真挚，主题思想围绕着对友人的劝诫、鼓励与牵挂展开，在多种文学手法的运用下意境深远。

速览

《送杜顗赴润州幕》是唐代诗人杜牧的作品，主题为送别诗、劝诫、关怀、怀古诗意。少年才俊赴知音，丞相门栏不觉深。 直道事人男子业，异乡加饭弟兄心。 还须整理韦弦佩，莫独矜夸玳瑁簪。 若去上元怀古去，…