寝夜

译文

蟋蟀的鸣叫声如同波浪的呜咽，夜已深，寒意如同水一般。露水沾湿衣衫让我这个贫苦之人惊觉，灯影映照在我满是灰尘的帽子上。刚刚从故乡的梦中醒来，又像行船下滩般在仕途的前途中奔波。那纷繁杂乱的琐碎小事，饱含着多少仕途漂泊的艰难啊。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

弊褐

破旧的粗布衣服。弊，破旧；褐，粗布衣服

尘冠

沾满灰尘的帽子，这里指自己的官帽

毫髪事

细微的小事。毫髪，毛发，这里指细微

宦游

为求官或做官而四处奔走

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘蛩唱’‘露华’‘灯影’等意象，描绘出一个清冷、孤寂的夜晚景象，如‘蛩唱如波咽，更深似水寒’，将蟋蟀叫声比作波浪呜咽，深夜的寒比作水寒，给人一种寒彻心底的感觉。在写作手法方面，诗中多处运用了比喻，使抽象的情感具象化，像前面提到的把蛩唱和夜寒分别比作波咽和水寒。情感表达上，诗人通过描写夜景，表达了对故乡的思念以及对宦游生活的厌倦与无奈。诗的主题思想围绕着宦游之苦展开，首联和颔联通过夜景的描写烘托出诗人的孤独落魄，颈联‘故国初离梦，前溪更下滩’直接点明了思乡以及仕途奔波的无奈，尾联进一步感叹宦游中的琐事带来的艰难。

速览

《寝夜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡情、宦游苦、夜景写、孤寂感。蛩唱如波咽，更深似水寒。 露华惊弊褐，灯影挂尘冠。 故国初离梦，前溪更下滩。 纷纷毫髪事，多少宦游难。