十九兄郡楼有宴病不赴

译文

十二层高的楼阁敞开着华美的画檐，歌声飘入云霄之后芳草显得更加纤细柔美。空荡的厅堂中我因病害怕阶前的明月，燕子好像嗔怪垂下的这一竹帘。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

怯

害怕，畏惧。

嗔

对人不满，怪罪。读音：chēn

赏析

从文学手法上看，首句‘十二层楼敞画簷’通过对郡楼建筑的描写，‘十二层’和‘画簷’突出楼阁的高大华丽，为宴会营造出一个比较宏大的背景。‘连云歌尽草纤纤’，‘连云’写歌声之高亢仿佛能入云，同时又以‘草纤纤’的纤细柔美的景象作对比，动静结合。在情感表达方面，诗中作者因病不能赴宴，‘空堂病怯阶前月’中的‘怯’字生动地表现出作者因生病而对阶前明月都产生一种害怕的情绪，孤独和病弱之感油然而生。‘燕子嗔垂一竹帘’运用拟人的手法，将燕子拟人化，说燕子嗔怪垂帘，实则从侧面烘托出作者的孤独寂寥。在意境营造上，前两句构建出一个热闹的宴会场景，而后两句则突转，空堂、怯月、嗔燕的描写营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了作者因病不能参与热闹宴会的遗憾以及独自面对空堂的孤独落寞。

速览

《十九兄郡楼有宴病不赴》是唐代诗人杜牧的作品，主题为病中感、孤独、写景、拟人。十二层楼敞画簷，连云歌尽草纤纤。 空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一竹帘。