芭蕉

译文

芭蕉是因为下雨的缘故才被移栽，所以才种在了窗前。怜惜它被雨滴打出的点滴声响，这声音能留住我归乡的梦。归乡的梦遥远而无法回乡，醒来后（心中惆怅），芭蕉叶随风翻动一下。

注释

窓

同‘窗’，chuāng，房屋通风透气的装置。

渠

它，这里指芭蕉，qú。

觉

醒来，jué。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗人借芭蕉来寄托自己的思乡之情，将自己的情感赋予芭蕉这一植物之上。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的思乡之情，通过芭蕉叶上的雨滴声能留住归乡梦，而梦远却不能归乡的描写，深刻地表达出诗人对故乡的思念以及无法归乡的无奈与惆怅。在意境营造上，窗前的芭蕉、雨滴声构成了一幅富有诗意又略带忧愁的画面，那点滴的雨声仿佛是诗人思乡之情的倾诉。主题思想围绕思乡展开，通过对芭蕉的描写侧面烘托出诗人内心深处浓浓的乡愁。

速览

《芭蕉》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、托物言志、借景抒情、惆怅。芭蕉为雨移，故向窓前种。 怜渠点滴声，留得归乡梦。 梦远莫归乡，觉来一翻动。