汴人舟行荅张祜

译文

在这千万里长的河上一同行船，听到您的诗句更觉悲怆。春风吹过野外的河岸，名贵的花朵开放，一道船帆桅杆如同在画着柳烟。

注释

汴

biàn，古地名，今河南开封。

怆然

悲伤的样子。

帆樯

船帆和桅杆，这里指代船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘千万长河共使船’点明了行船的场景，平铺直叙，直接入题。第二句‘听君诗句倍怆然’则是直抒胸臆，表达出听到张祜诗句后的怆然之感，在情感上进行了初步的铺垫。后两句‘春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟’则是典型的写景，描绘出春风吹拂下，野岸花朵盛开，船行之处，帆樯与柳烟相互映衬如同画卷的景象。在情感表达上，前两句的怆然与后两句的明媚春景形成对比，或许是诗人在美好的景色中依然无法摆脱某种愁绪。在意境营造上，通过对春景的描写，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想可能是借景抒情，在与友人同游的过程中，因友人的诗句触动自己内心的愁绪，又通过眼前之景进一步烘托这种复杂的情感。

速览

《汴人舟行荅张祜》是唐代诗人杜牧的作品，主题为触景生情、行船、悲怆、写景。千万长河共使船，听君诗句倍怆然。 春风野岸名花发，一道帆樯画柳烟。