青冢

译文

青冢的前面陇水在流淌，燕支山上傍晚的云彩带着秋意。美人一旦香消玉殒进入黄泉路，每夜孤独的魂魄在月下哀愁。

注释

青冢

指王昭君的墓，冢（zhǒng），坟墓。

陇水

河流名，陇（lǒng）。

燕支山

山名，古代传说产美女的地方，燕（yān）。

蛾眉

这里指代美女，蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，进而指代美女。

穷泉

泉下，指人死后埋葬之处。

赏析

从文学手法上看，首句以‘青冢前头陇水流’点明地点，陇水长流的景象烘托出一种凄凉的氛围，运用了借景抒情的手法。‘燕支山上暮云秋’进一步描绘环境，燕支山在古时与美女相关，暮云与秋意加重了画面的萧瑟感。情感表达上，全诗弥漫着对墓中女子的深切同情。诗人通过对青冢、陇水、燕支山、暮云等意象的组合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着对逝去女子的凭吊与同情展开，通过描绘她死后魂魄在月下愁苦的状态，表现出对她红颜薄命的惋惜。

速览

《青冢》是唐代诗人杜牧的作品，主题为凭吊、凄凉、同情、写景。青冢前头陇水流，燕支山上暮云秋。 蛾眉一坠穷泉路，夜夜孤魂月下愁。