边上闻笳三首 二

译文

海边道路上没有尘土，边疆的草儿一片新绿，看不到绿杨在春天里的荣枯变化。傍晚时分，白色的沙滩上愁云涌起，独自触动着万里离乡之人的愁思。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，这里代指笳声。[jiā]

荣枯

草木的茂盛和枯萎。

愁云

云气阴霾浓重，比喻忧郁的神色或令人忧愁的凄惨景象。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅海边边疆的画面，‘海路无尘’‘边草新’勾勒出一种宁静而又有些单调的边地景象，‘荣枯不见绿杨春’则进一步强调了边地的特殊，这里没有内地那种绿杨荣枯交替的典型春景，营造出一种孤寂、荒僻的意境。从写作手法来看，前两句通过描写边地景象为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗的后两句直接抒情，‘愁云起’将自然景象与人物的愁绪相结合，傍晚时分愁云涌起，而独在万里之外离乡之人的愁绪也被触发，以景衬情，深刻地表达出离乡万里之人的孤独、愁苦之情。主题思想上，主要是表达离乡之人的思乡之苦以及边地生活的孤寂之感。

速览

《边上闻笳三首 二》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、孤寂、边塞、写景。海路无尘边草新，荣枯不见绿杨春。 白沙日暮愁云起，独感离乡万里人。