边上闻笳三首 三

译文

胡人少年吹奏着笛子登上高台，寒冷的大雁受惊飞走再也不回来。整日里春风也吹不散（这笛声带来的愁绪），这愁绪只能交付给羁旅他乡之人的愁思了。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，这里指代胡人的吹奏之声，jiā

雏

幼小的（多指鸟类），这里指胡人的少年，chú

分付

交付，交给

赏析

在意境方面，此诗描绘了一幅富有动态感的画面，胡雏吹笛、寒雁惊飞，再加上春风吹拂，营造出一种萧瑟又略带哀愁的氛围。从写作手法来看，先写景，通过胡雏吹笛、寒雁飞走这些景象引起下文的情感抒发，运用了借景抒情、情景交融的手法。情感表达上，诗人将自己客居他乡的愁绪融入到诗中，以春风吹不散愁绪来强化这种愁的深沉和难以排遣。主题思想上，表达了诗人在边塞之地的思乡念远、羁旅愁苦之情。诗中的笛声和寒雁都是触动诗人愁思的媒介，这种愁思就像春风吹不散一样，在边塞这个特殊的环境下显得更加浓郁。

速览

《边上闻笳三首 三》是唐代诗人杜牧的作品，主题为边塞诗、羁旅愁、借景抒情、情景交融。胡雏吹笛上高台，寒雁惊飞去不回。 尽日春风吹不散，只应分付客愁来。