春日寄许浑先辈

译文

蓟北的大雁刚刚飞走，湘南又迎来了春天。水流向沧海十分湍急，人到白头的年纪就很稀少了。边塞的道路尽头在何处呢？我的忧愁正对着落日的余晖。终究还是要与你（许浑先辈）携手，在云霄天河间一同高飞。

注释

蓟

古地名，jì，在今北京一带。

稀

稀少。

塞路

边塞的道路。

落晖

落日的余晖。

鸳鹭

这里比喻朝官的行列，因鸳、鹭止有班，立有序。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蓟北雁初去，湘南春又归’起兴，借大雁的北去和春天的归来，点明时令的变换，为下文的抒情做铺垫。颔联‘水流沧海急，人到白头稀’运用对比手法，将沧海水流之急与人生到白头的短暂稀少相对比，突出了时光易逝、人生短暂的感慨。颈联‘塞路尽何处，我愁当落晖’情景交融，诗人望着边塞的道路，在落日余晖下愁绪满怀，意境萧索，把抽象的愁绪具象化在落晖之中。尾联‘终须接鸳鹭，霄汉共高飞’直抒胸臆，表达出诗人对与许浑先辈携手共进、在仕途或理想追求上共同高飞的期待。整首诗情感表达丰富，既有对时光的叹惜，又有对前途的忧愁，还有对与友人共同前行的期望。主题思想围绕着时光、愁绪和友情展开，在淡淡的忧愁氛围中，表达出积极的期待。

速览

《春日寄许浑先辈》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时光、表愁绪、怀友人、抒情诗。蓟北雁初去，湘南春又归。 水流沧海急，人到白头稀。 塞路尽何处，我愁当落晖。 终须接鸳鹭，霄汉共高飞。