幷州道中

译文

奔波劳作的我正感到疲倦，苦苦吟诗又有谁能听闻。戍楼在春天还带着积雪，傍晚的画角声吹入暮云。极目远望不见一个人的踪迹，回头只能目送大雁成群。怎样才能排遣公子的愁闷，只有喝得醉醺醺高卧不醒。

注释

幷州

古州名，在今山西太原一带。bìng zhōu

行役

因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

戌楼

边防驻军的瞭望楼。xū lóu

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

遣

排遣，消遣。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，道出自己行役的疲倦与孤独，‘苦吟谁复闻’以反问的形式强调无人理解自己的处境。颔联写景，‘戌楼春带雪，边角暮吹云’描绘出一幅富有边疆特色的画面，戍楼、春雪、画角、暮云，将不同的意象组合在一起，形成一种苍凉、孤寂的意境。颈联‘极目无人迹，回头送鴈群’继续写景，通过描写视野中的空旷无人和大雁离去的景象，烘托出诗人的孤独。从情感表达上，全诗流露出诗人行役途中的孤独、疲惫以及内心的苦闷。主题思想上，反映了行役之人的艰辛与内心的落寞，通过描写途中所见景色，强化了这种情感氛围。意境营造方面，通过描绘戍楼、春雪、暮云、无人迹、鴈群等景象，构建出一种孤寂、荒凉的意境。

速览

《幷州道中》是唐代诗人杜牧的作品，主题为行役诗、孤独、写景、抒情。行役我方倦，苦吟谁复闻。 戌楼春带雪，边角暮吹云。 极目无人迹，回头送鴈群。 如何遣公子，高卧醉醺醺。