秋晚江上遣怀

译文

孤独的小船在天边之外，前行的道路望去悠远漫长。我这个贫病交加的远行之人，梦中魂魄大多是在家乡。秋树上有蝉在吟唱，夕阳下的沙滩上有乌鸦聒噪。不想让双鬓变白，却在他乡虚度年华。

注释

赊

遥远，这里读shē。本字常用于表示买卖中的赊欠，此处延伸为路途的遥远。

彻

通‘撤’，改变，这里读chè。

掷

抛、扔，这里表示虚度，如‘抛掷光阴’。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤舟天际外，去路望中赊’运用了远景描写，勾勒出一幅孤舟在浩渺天际下的画面，‘孤’字凸显出诗人的孤独，‘赊’字生动地描绘出路途的遥远，给人以空旷、孤寂之感。颔联‘贫病远行客，梦魂多在家’直抒胸臆，将贫病的自身状况与对家的思念相结合，深刻地表达出诗人内心的悲苦与乡愁。颈联‘蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙’则是典型的景物描写，选取了秋蝉、秋树、乌鸦、夕阳下的沙滩这些富有秋意的景象，通过‘吟’和‘噪’两个动词，分别写出蝉的鸣声与鸦的聒噪，营造出一种萧瑟、凄凉的意境。尾联‘不拟彻双鬓，他方掷岁华’表达出诗人不甘在他乡虚度年华，却又无奈的复杂情感。整首诗意境孤寂、凄凉，主题围绕着贫病远行之人的思乡与对虚度光阴的感慨，情感表达真切动人。

速览

《秋晚江上遣怀》是唐代诗人杜牧的作品，主题为思乡、孤寂、悲苦、写景。孤舟天际外，去路望中赊。 贫病远行客，梦魂多在家。 蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。 不拟彻双鬓，他方掷岁华。