长安夜月

译文

寒冷的月光洒落在寂静的夜晚，洁白的光辉铺满层层的城池。普天下都被月光普照，哪一家没有这样的明亮呢？古老的槐树影子稀疏淡薄，月中的仙桂在秋风中摇曳发出声响。只有长门宫里面，女子独自对着清晨的晴空（心怀哀怨）。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

皓彩

皎洁的月光。

重城

有多层城墙的城市，这里指长安。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指冷宫。

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，这里指代女子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘寒光垂静夜，皓彩满重城’，一个‘垂’字生动地描绘出月光如丝般垂落的静态感，‘皓彩’则点出月光的皎洁明亮，将长安月夜的清冷静谧展现出来，使读者仿佛置身于那个寒冷寂静而又月光笼罩的长安之夜。颔联‘万国尽分照，谁家无此明’从大处着笔，由长安扩展到万国，以一种普适性的描写强调月光的无私普照，在宏大的视野中又蕴含着一种淡淡的感慨。颈联‘古槐疎影薄，仙桂动秋声’则从视觉和听觉的角度进一步丰富画面，古槐的疏影和仙桂的秋声，增添了月夜的凄凉感。写作手法上，运用了动静结合，如‘古槐’句的静与‘仙桂’句的动相映衬；同时也有对比，尾联‘独有长门里，蛾眉对晓晴’将外界的普遍的月光普照与长门宫女子的孤寂形成鲜明对比，突出了长门宫女子被冷落的哀怨之情。在情感表达上，表面写月夜之景，实则借景抒情，通过对长门宫女子的描写，表达出一种孤独、哀怨以及对宫怨女子的同情之情，主题思想上反映出宫廷女子的不幸命运以及那种被冷落的悲哀。

速览

《长安夜月》是唐代诗人杜牧的作品，主题为宫怨诗、写景、借景抒情、孤寂。寒光垂静夜，皓彩满重城。 万国尽分照，谁家无此明。 古槐疎影薄，仙桂动秋声。 独有长门里，蛾眉对晓晴。