相和歌辞 采莲曲

译文

会稽山上的雾气消散后，山峦显得郁郁葱葱、高峻巍峨；镜湖水面即便没有风也会泛起层层水波。不要说春天过去后百花已经凋谢殆尽，在河中央还有人在采摘菱角与荷叶。

注释

稽山

会稽山，在今浙江绍兴东南。

嵯峨

cuó é，形容山势高峻。

镜水

即镜湖，在今浙江绍兴会稽山北麓。

芰荷

jì hé，指菱叶与荷叶。

芳菲

花草盛美，可指鲜花。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘稽山罢雾郁嵯峨’描写出会稽山雾气散去后巍峨的景象，‘镜水无风也自波’则描绘了镜湖平静中又有波动的水面，一静一动，动静结合，勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘这样的景色，传达出一种积极乐观的情绪，虽然春去可能百花凋零，但仍有值得欣赏的景色。在意境营造上，诗中构建出一种清新自然又富有活力的意境，让读者仿佛置身于会稽山与镜湖之间。主题思想上，此诗展现了大自然的美妙以及生命的不息，即使季节交替，依然有独特的景致等待人们去发现。

速览

《相和歌辞 采莲曲》是唐代诗人贺知章的作品，主题为写景、乐观、自然、动静结合。稽山罢雾郁嵯峨，镜水无风也自波。 莫言春度芳菲尽，别有中流采芰荷。