拟古 其三

译文

秋夜漫长如同一年，四周的墙壁传来寒蛩的哀号。明月照耀着树叶，白露在青桐树上像是悲啼。寒冷的窗前摆放着紫玉琴，琴音时时从羽调变为凌宫调。弹了三次都不成曲调，百般忧愁郁积在心中。

注释

蛩

蝗虫的别名，这里指蟋蟀（qióng）

鬰

古同‘郁’，忧愁、愁闷（yù）

凌宫

可能是古代一种曲调相关的说法，具体需结合更多音乐方面的资料考证

永

漫长

号

哀号（háo），这里指寒蛩发出的叫声

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，首联通过‘秋夜永如年’的夸张手法，极言秋夜漫长难熬，‘四壁号寒蛩’则以寒蛩的哀号声从听觉上烘托出秋夜的清冷。颔联‘明月照树叶，白露啼青桐’，明月、树叶、白露、青桐这些意象的组合，描绘出一幅清冷的秋夜画面，‘啼’字运用拟人手法，赋予白露以情感，似乎白露也在为这秋夜悲啼。颈联写窗前的紫玉琴，琴音变换却不成调，暗示出诗人内心的烦乱。尾联直抒胸臆，‘三弹不成调，百忧郁攻中’，点明忧愁郁积于心，使得弹琴也难以成调。情感表达上，全诗传达出诗人内心深深的忧愁、孤寂之感，主题思想围绕着秋夜中的愁绪展开，借景抒情，景中含情，将秋夜之景与内心的忧愁紧密地融合在一起。

速览

《拟古 其三》是宋代诗人陈普的作品，主题为孤寂、凄凉、借景抒情、秋夜愁思。秋夜永如年，四壁号寒蛩。 明月照树叶，白露啼青桐。 寒窗紫玉琴，时变羽凌宫。 三弹不成调，百忧鬰攻中。