次答熊去非七夕遇雨见候 其一

译文

有志之士千年不变的心志，就像那灿烂的银河。道路平坦而且漫长，更何况又有很多阴雨天气。女子的憨傻没法说清，牛的痴呆也无可奈何。

注释

烂烂

明亮的样子

騃

ái，愚，傻

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法

赏析

从文学手法上看，首句‘志士千载心，烂烂如斜河’运用了比喻的手法，将志士的心比作灿烂的银河，形象地写出了志士之心的明亮、坚定且持久，这种起兴手法为全诗奠定了一种激昂的情感基调。‘道路坦且修，况复阴雨多’，这里既有写实，描绘出道路的状况，又有隐喻，‘道路’可象征着人生之路或者志士实现理想的道路，‘阴雨多’则暗示着外界的重重阻碍。在情感表达方面，诗人借对‘女騃不可说，牛痴无柰何’的感慨，表达出一种对某些现象或者人物的无奈之感，或许是对世间懵懂之人不能理解志士情怀的无奈叹息。在意境营造上，前两句描绘出一种明朗而宏大的画面，后几句则转向较为无奈、低沉的氛围。主题思想围绕着志士之心与外界的种种复杂情况之间的矛盾展开，表达出对志士情怀的歌颂以及对世事阻碍的无奈。

速览

《次答熊去非七夕遇雨见候 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为托物言志、借景抒情、无奈、志士情怀。志士千载心，烂烂如斜河。 道路坦且修，况复阴雨多。 女騃不可说，牛痴无柰何。