冬华一夜霜

译文

冬天的花儿一夜遭受寒霜。天地生育万物，各自有着常规的节度。一丝一毫都不能错乱，要根据时节来行止。这样不但很少会有悔恨羞惭之事，尤其可以避免受到折损伤害。倘若不按照所禀受的规律行事，每一件事都是自我残害。今年初冬的这个月，大自然好像不审慎详明。阴阳忽然颠倒，连着几个早晨呈现出春天的景象。无知的桃李之类，固定的次序忽然迷乱遗忘。在老枝上点缀着，纷纷地肆意绽放。一棵桂树作为带头者，群花也整冠而起（纷纷盛开）。杏花想要像红霞一样绚烂，梨花也打算如雪花般散发香气。西蜀距离这里也不远，难道不会使海棠蒙羞吗？洛阳近在咫尺，怎能不触动花王（牡丹）呢？受冻的蜜蜂和寒蝶，入秋就都僵死了。假如让它们处在这样的日子里，又会活跃起来（飞舞一场）。哪里知道自然的道理本就存在，这种（违背时令开花的）事情不会长久。一个晚上天地回归正常，凛冽的寒风吹起在黄昏时分。吹起四方沼泽的水，凝结成无数屋瓦上的寒霜。凌晨看过去，（那些花儿）憔悴得不成样子。萎靡的形态和将死的状况，被行家耻笑。自古以来这种事情很多，在历史中常常能看到。只有知晓道理的人，进退才不会张狂。伊尹一定要被三次聘请，才迅速地跟随商汤。诸葛亮的草庐也被三次拜访，然后才出山于南阳。用万头牛都拉不动（不愿出山），一点点好处怎么能让他尝试（改变心意）。贾谊一经召见到来，不到一年就在皇帝身边。不知道触怒了绛侯周勃和灌婴，一下子一落千丈。汉文帝尚且如此，更何况汉景帝和汉武帝呢。申辕拜见汉武帝，还没坐热客人的床席（就被赶走）。清晰明白的万古借鉴，像赵绾和王臧（的遭遇）。当时他们被用蒲轮车迎接而来，老幼都为之振奋。哪里知道通往青云（高官厚禄）的道路，转眼间就变成灾祸。大体天下的事情，进退贵在审慎估量。想要快反而达不到目的，骤然前进只会自取灭亡。对待好人不要急于结交，对待好事应当有所防备。轻浮不是君子的行为，急躁是最不吉祥的。把骑的老虎当作麒麟，把驾驭的恶鸟当作凤凰。面对着九疑峰，在盘谷中暂且徘徊。

注释

戕

杀害、残害，qiāng

倡首

带头，倡导，作带头者

未朞

不到一年，朞（jī），同‘期’，一周年

审量

仔细地考量，审察衡量

腾骧

腾跃，昂首奔驰，这里指振奋

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比兴手法。诗的开篇从冬华受霜的自然现象说起，以桃李、桂树、杏花、梨花等违背时令开花，随后又被严霜摧残的景象，来兴比人事。在情感表达上，诗人通过对这些自然事物的描写，传达出一种对世事无常的感慨，同时也有一种劝诫世人的情感，告诫人们要遵循规律，不可浮躁轻狂、急功近利。在意境营造方面，前半部分描绘出一幅违背时令的春日盛景，繁花乱开，与后半部分遭受严霜打击后的憔悴萎靡之景形成鲜明对比，营造出一种从热闹到衰败的强烈反差意境。主题思想上，诗人通过自然现象和历史典故，强调为人处世要懂得审时度势，遵循规律，不可轻进躁动，否则将自食恶果。从诗歌整体结构来看，先以自然现象入题，中间穿插众多历史人物典故，如伊尹、诸葛亮、贾谊、申辕、赵绾和王臧等，丰富了诗歌的内涵，最后得出结论，层层递进，逻辑清晰。

速览

《冬华一夜霜》是宋代诗人陈普的作品，主题为借物喻人、劝诫、比兴、遵循规律。天地生万物，节度各有常。 毫发不可乱，奉时以行藏。 不惟寡悔吝，尤可免折伤。 倘不如所受，一一皆自戕。 今年初冬月，造…