笋 其一

译文

书房的窗户映衬着幽静孤独的氛围，万千翠竹实在是我的榜样。冰霜频繁地摧残万物，但生机自然会有时机到来。竹林在月下阴影里美好繁盛，挺拔地展现出优美的风姿。凤凰的鸣叫声追逐着神灵的郁积之气，春笋效仿着珍奇之物。山林中有充足的好雨，土地的脉络湿润而肥沃。春雷震动惊醒冬眠的蛇，万千竹笋一同触发生机。破土而出的笋芽带着晶莹的露珠，笋尖破土像地裂让伏龟都裂开。打开窗户就看到竹笋罗列，像初生的小牛角从藜杖旁长出。竹笋生长艰难时会避开石头，奋力生长时会聚集在篱笆边。茂密得像獐子和鹿的角，重重叠叠如同虎豹的皮。大地的力量已经无法阻挡，上天的助力也不迟缓。竹笋的志向气概直上青云，气节可比伯夷。怎敢用来做下酒之物，只可用来写清新的诗。叫童子偷偷采挖一点，不敢说是因为嘴馋饥饿。带着笋壳保持它的本真，用活火煮它。知心的两三个人，一杯酒对着晚阳。解开锦缎层层包裹，像玉版笺那样把竹笋当作我的老师。似乎是为了不让人有恻隐之心，简直是慰藉我的内心。几乎成了窃取自然造化之物，何必担心邻家童子偷看。为了保护竹笋费尽心机，烧竹席来吃笋又是多么愚蠢。只应该加厚墙壁，高高地插上几丈长的篱笆。保护长成碧绿的竹林，长久得像冰玉一样。我听北方人说，洛阳的竹笋价格不低。花千金买一束，却又掉头怀疑是否值得。南方确实有很多竹笋，我们这些人却苦恼于不知道它的价值。进山的小孩子，一会儿就采满一屋檐的竹笋回来。做成羹汤比菜羹还浓稠，拿到市场上却贱如泥土。怎敢这样暴殄天物，只是因为没有思考过。以前在燧人氏之前，淳朴的风尚还没有淡薄。人间把珍珠当作抵鹊之物，天下把凤凰当作鸡。南方就有这样的宝物，南方人却独自迷惑。早上吟诵陶渊明的菊花诗，晚上诵读伯夷叔齐在首阳山采的薇菜。悠悠古今之人，不再懂得稀少的品德。

注释

斐亹

fěi wěi，形容文采绚丽或植物茂盛的样子。

鬰

yù，古同‘郁’，有积聚、阻滞的意思。

蛰虺

zhé huǐ，冬眠的蛇。

茧栗

初生的小牛角，这里形容竹笋的形状。

麞

zhāng，同‘獐’，一种小型鹿类动物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“斐亹弄月阴，挺拔出风姿”，通过描写竹笋在月下的姿态，生动地展现了竹笋的优美形象。在比兴手法方面，以“万竹真我仪”起兴，将竹子视为自己的榜样，进而引出对竹笋品质的赞美。诗中还善用比喻，如“森森麞鹿角，重重虎豹皮”把竹笋的茂密比作獐鹿角和虎豹皮，形象地写出竹笋生长的繁茂。情感表达上，诗人对竹笋充满喜爱与敬重，这种情感不仅源于竹笋的外在美，更源于它所象征的高尚品质。在意境营造上，诗中描绘了竹笋生长的山林环境，有冰霜、月阴、膏雨、震雷等元素，构建出一个充满生机与自然力量的画面。主题思想方面，一方面表达对竹笋的珍视，另一方面批判了世人不识竹笋价值的现象，同时也借竹笋来寄托对高尚品德的向往，反映出对淳朴风尚的怀念。

速览

《笋 其一》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏物、托物言志、自然、批判。书窗媚幽独，万竹真我仪。 冰霜茂摧挫，生意自有时。 斐亹弄月阴，挺拔出风姿。 凤吟逐神鬰，春笋效珍奇。 山林足膏雨，土…