寿柏峰

译文

喜爱道德与喜爱珍宝就如同缩在壳中的蜗牛一样（执着），福善就像一点朝霞。上天稽查人间利欲使得欲求之路渺茫，不妨就在甪里（山名）留在山巅崖边。（柏峰）清虚淡素被上天所关注，众多神灵万物都争着簇拥遮蔽它。（柏峰）七十岁时从玄圃（仙境）移来桃树，到了八十岁还没有开花的意思。包含精粹却不肯显露，有时对着知己才抽出萌芽。我也是一个年龄排在后面（相对年轻）的人，自己柔弱的体质自愧如同霜后的蒹葭（芦苇）。逢人就称赞对方有什么意义呢，难道不是因为气味相投如同一家人。吃柏叶茹灵芝分得一叶，早晚供兄长粥和茶。任凭张良那样去算计谋划，人生又何必怜惜晚年的时光呢。

注释

缩蜗

蜗牛缩在壳中，这里形容一种状态，比喻执着。

稽天

稽，jī，及于天，这里指上天稽查。

甪里

lù lǐ，山名。

玄圃

xuán pǔ，传说中神仙居住的地方，仙境。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

啖

dàn，吃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡远的氛围，通过对柏峰的描写，如‘清虚淡素天所觑，百神万物争拥遮’展现出柏峰的超凡脱俗，仿佛与天地神灵相融合。在写作手法上，运用了比喻、对比等手法。如‘爱道爱宝同缩蜗’，将对道和宝的喜爱比作缩在壳中的蜗牛，形象地写出一种执着的状态；‘我亦一人年在弟，弱质自媿霜蒹葭’把自己比作霜后的蒹葭，突出自己的柔弱，与柏峰的超凡形成对比。情感表达上，既有对柏峰的敬重与喜爱，如详细描述柏峰的种种神奇之处，又有对人生的感悟，如‘一任张良算出去，人生何惜老年华’，表达出一种旷达的人生观，不在乎年华老去，不必精心算计。主题思想围绕着对柏峰的赞美以及从柏峰身上得到的关于人生的启示展开，展现出一种宁静、豁达的情怀。

速览

《寿柏峰》是宋代诗人陈普的作品，主题为咏物、旷达、清幽、抒情。爱道爱宝同缩蜗，福善一点如朝霞。 稽天利欲渺无路，不妨甪里留巅崖。 清虚淡素天所觑，百神万物争拥遮。 七十移桃自玄圃，…