寓题

译文

端起酒杯只管喝到酩酊大醉，遇到美好的花儿不要吝惜短暂的停留观赏。假如人一生的三万六千日啊，一半是悲哀另一半是忧愁。

注释

判

甘愿，豁出去。音pàn。

酩酊

形容醉得很厉害。音mǐng dǐng。

淹留

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首句‘把酒直须判酩酊’直抒胸臆，一个‘直须’强调出饮酒时的豪爽放纵之态，‘判’有甘愿、豁出去的意思，用词新奇。第二句‘逢花莫惜暂淹留’描绘出一种对美好事物的珍惜之情，与首句的饮酒行为相呼应，都是在及时行乐。情感表达方面，诗中弥漫着一种浓重的悲观情绪，后两句‘假如三万六千日，半是悲哀半是愁’将人生的漫长岁月归结为悲哀和忧愁，直接地表达出诗人对人生的消极看法。在意境营造上，前两句描绘的饮酒赏花的场景与后两句的悲哀忧愁形成鲜明对比，更衬托出诗人内心的愁苦之深。主题思想上，通过对饮酒赏花和对人生悲愁的描写，反映出诗人对人生充满痛苦和忧愁的深切感受，可能是诗人在经历了诸多生活磨难后的一种无奈的喟叹。

速览

《寓题》是唐代诗人杜牧的作品，主题为感时伤世、消极情绪、直抒胸臆、饮酒诗。把酒直须判酩酊，逢花莫惜暂淹留。 假如三万六千日，半是悲哀半是愁。